Hirten wachen im Feld;
Nacht ist rings auf der Welt;
Wach sind die Hirten alleine
Im Haine.
Und ein Engel so licht
Grüßet die Hirten und spricht:
"Christ, das Heil aller Frommen,
Ist kommen!"
Engel singen umher:
"Gott im Himmel sei Ehr!
Und den Menschen hienieden
Sei Frieden!"
Eilen die Hirten fort,
Eilen zum heilgen Ort,
Beten an in den Windlein
Das Kindlein.

Shepherds are awake in the field;
night is around in the world;
only the shepherds wake
in the grove.
And an angel so lightly
greets the shepherds and speaks:
"Christ, the Savior of all,
is come"!
Angels sing all around: 
"God in Heaven is Lord! 
And to all people
Peace on Earth"! 
The shepherds hurry away,
hurrying to the holy place,
praying at in the winds
to  the Child